Autenticamente ensolarado e doce, ‘Gordita Chronicles’ é a comédia do verão

Uma comédia de situação convencional que vive de forma não convencional no canal premium HBO Max, “Gordita Chronicles” é tão encantador quanto muitas vezes óbvio; na verdade, pode-se dizer que sua obviedade é parte de seu charme. Esta é uma comédia familiar de um tipo clássico – com algumas diferenças significativas – engraçadas e atraentes e às vezes comoventes. (Fiquei um pouco chorosa, de qualquer maneira.)

Criada por Claudia Forestieri (“Selena: The Series”), de ascendência dominicano-italiana, como sua heroína, com Brigitte Muñoz-Liebowitz (“One Day at a Time”, “Brooklyn Nine-Nine”, “People of Earth”) como showrunner, é uma peça de memória em estilo de rede, narrada do futuro, como “The Wonder Years” (antigos e novos), “Fresh Off the Boat”, “Everybody Hates Chris” ou “The Goldbergs” (compartilha a mesma colorido dos anos 1980).

Olivia Gonçalves interpreta “Cucu” Castelli, de 12 anos, a homônima “Gordita”, traduzida aqui como “pequena gordinha” e considerada um termo carinhoso na República Dominicana. A família de quatro pessoas de Cucu se muda para Miami quando o pai Victor (Juan Javier Cárdenas) é contratado como executivo de marketing em uma companhia aérea que busca expandir seu mercado latino-americano. Madre Adela (Diana Maria Riva) anseia por uma nova vida e uma casa com piscina; A elegante irmã mais velha Emilia (Savannah Nicole Ruiz) está feliz por ir para uma escola não dirigida por freiras. Cada membro da família recebe histórias individuais, embora Cucu mantenha o centro da série.

Victor não mediu seu salário para incluir o imposto retido na fonte (“Na República Dominicana, os impostos são mais uma sugestão”, ele protesta), então, em vez de uma casa dos sonhos com gramado e piscina, as terras da família – ao benefício da série, se não o dos Castellis — em um animado complexo de apartamentos latino na classe trabalhadora Hialeah. E nós estamos fora.

Embora uma boa quantidade de comédia seja extraída da estranheza dos costumes americanos (“Ay, por que devemos mutilar esta bela cabaça?”, pergunta Victor enquanto a família esculpe seu primeiro Jack-o’-lantern), “Gordita” não é exatamente um comédia de peixe fora d’água, já que os Castellis vivem em uma comunidade de pares, ou próximos de pares. (Lembramos, pelo tema do café, que a República Dominicana não é Cuba, que não é a Colômbia.) A população da escola feminina é mista; as populares Bubble Gum Girls, que adotam Emilia (causando-lhe muita ansiedade em manter o status), são latinas.

O preconceito, embora reconhecido – Victor é confundido com um traficante de drogas, porque ele é um latino bem vestido com um pager – é mais ignorante do que cruel, e garimpado para risos: anglos pronunciando mal palavras em espanhol ou o chefe de Victor dizendo: “Eu comi uma margarita ontem , e eu pensei em você.” Quando Cucu é lecionado por falar espanhol em sala de aula – o Condado de Dade, somos informados, aprovou uma lei que apenas o inglês pode ser falado em prédios públicos – é o ápice do engajamento político da série. De fato, as tramas não poderiam ser mais cômicas: o episódio de estreia (dirigido por Eva Longoria, também produtora executiva) gira em torno da mentira de Cucu de que Gloria Estefan é sua tia e vai cantar em um baile da escola.

Enquanto a cultura informa (e anima) tudo, e a classe pode ser um problema – pelo menos no que fazer é um tema constante para os Castellis – eles raramente são o ponto. Os problemas enfrentados por Cucu e Emilia são familiares das comédias do ensino médio e da comédia do ensino médio; Os desafios de Victor no trabalho, além de seu chefe ex-astronauta (Patrick Fabian) chamando-o pelo nome de zelador, não estão longe dos enfrentados por Darren Stevens em “A Feiticeira”. Adela luta para adaptar seu estilo de condução dominicano aos limites legais americanos; torna-se viciado em cupons de supermercado; lida com sua mãe visitante e um amigo necessitado. Positividade e bondade vencem; mais de uma vez, dançar salva o dia.

Como Cucu, Gonçalves tem uma coragem de estreante que ecoa a de sua personagem. Cucu é aspiracional, obstinado, competitivo: “Eu não vim até a América para não ter um grande sucesso”, diz ela. Ela não deve ser intimidada, reprimida ou retida. Quando um atleta a chama de “gorda” em seu primeiro dia na nova escola, ela responde jogando a bola de futebol por cima do ombro, resolvendo um assunto. Apesar de um inimigo inevitável (Gabriela Rey como Safi), isso não é “Todo Mundo Odeia Cucu”. Ela pode se meter em encrencas por não entender as novas regras, ou por excesso de determinação, mas ela não é infeliz nem um alvo, e ela faz dois bons amigos quase instantaneamente – Ashley (Cosette Hauer) e Yoshy (Noah Rico), que, está tudo menos explicitamente declarado, crescerá gay. (No Halloween ele se veste de Liberace, “um bad boy que usa capa e toca piano”.) Eles são um bando de forasteiros – como os geeks de “Freaks and Geeks” – mas ainda assim uma banda.

Não é fácil fazer algo autenticamente ensolarado e doce; parece-me que um programa como este ou “Abbott Elementary” é mais difícil de executar com sucesso, e certamente fazer as pessoas falarem sobre isso, do que algo como “Euphoria”, que é feito para ser falado. Os efeitos de choque são fáceis; sexo não exige esforço para jogar na tela. Mas a sinceridade exige arte. Além da cultura inovadora de seus personagens, “Gordita Chronicles” não abre novos caminhos na comédia – não precisa – mas seus criadores e elenco estão claramente apaixonados por essas pessoas e sua história. Para ter coração, o trabalho tem que vir do coração.