Alex Borstein sobre o final de ‘Maravilhosa Sra. Maisel’ e ‘impondo respeito’ como Susie

Este artigo contém spoilers do final da série “The Marvelous Mrs. Maisel”.

“A Maravilhosa Sra. Maisel”, a série de comédia Prime Video vencedora do Emmy que concluiu sua temporada de cinco temporadas na sexta-feira, é uma história construída para combater a percepção.

Miriam “Midge” Maisel, uma dona de casa nova-iorquina interpretada por Rachel Brosnahan, não deveria ter sucesso como comediante porque não se parece com alguém que teria: ela é muito equilibrada, muito bonita, muito educada e – quando é contratada ser a “escritora” de um apresentador noturno na 5ª temporada – mulher demais para ganhar a vida contando piadas. O fato de Midge ter entrado nessa linha de trabalho somente depois que seu suposto casamento perfeito se desfez serve para nos lembrar que tudo o que a sociedade diz a boas moças para fazer é parte de uma farsa maior. (Ah, então você se casou bem e teve filhos? Onde está a segurança do emprego nisso?)

A única pessoa que sempre apoiou Midge foi Susie Myerson. O personagem de Alex Borstein é um gerente de talentos obstinado e (eventualmente) self-made que sentiu o destemor da heroína do show desde o início. No piloto, vagando no palco em uma camisola, Midge foi tão recém-marcada que desnudou quase tudo – literal e figurativamente – para um bando de bêbados em um clube de comédia de Greenwich Village. Susie, que veio do privilégio zero e diz que quer mostrar ao mundo que não é insignificante, viu em Midge alguém que poderia falar por muitas pessoas que são facilmente descartadas porque ela andava como uma mulher elegante. Então Susie tira a recém-formada divorciada da prisão depois que ela foi autuada por atentado ao pudor.

Como muitos dos outros trabalhos da criadora Amy Sherman-Palladino, incluindo o curto mas amado “Bunheads” e o modelo de programação para jovens adultos “Gilmore Girls”, é a devoção que essas duas mulheres têm uma pela outra que sempre impulsionou “ Maisel. Quando Midge e Susie se desentendem nesta temporada, a cena do rompimento parece um divórcio hostil. Quando Midge envia a Susie uma mensagem de reconciliação e Susie larga tudo para ir até ela – Nora Ephron não poderia ter escrito melhor.

O final da série inclui uma homenagem ao piloto, distorcendo as circunstâncias para que, desta vez, seja Midge salvando Susie da prisão e ouvindo sobre seu coração partido. E a última cena de “Maisel” avança várias décadas e vemos as duas idosas ainda tagarelando, mas agora por telefone, pois não moram mais na mesma cidade. A série termina com um cover de “Girls Talk” de Elvis Costello pela dupla pop irmã Tegan and Sara (a gravação de Dave Edmunds tornou a música famosa), talvez uma piscadela para o público sobre como Sherman-Palladino e Daniel Palladino, o co- showrunner, escreva personagens que nunca se calam, mas também para enfatizar o quão sem fronteiras é o relacionamento.

“Acho que uma das coisas tão bonitas sobre o relacionamento deles é que ambos estiveram em seus momentos mais altos e mais baixos juntos”, disse Borstein em uma recente conversa em vídeo. “Ambos tiveram seus corações pisoteados… essas duas mulheres ficaram muito magoadas; realmente traído por alguém antes em suas vidas.”

Midge (Rachel Brosnahan), à esquerda, e Susie (Alex Borstein) tiveram muitos altos e baixos ao longo da série.

(Philippe Antonello / Prime Video)

O monólogo de Susie para Midge no final, depois que ela sai da prisão, é uma das raras vezes em que o gerente baixa a guarda sobre sua vida pessoal e ajuda a explicar por que ela se sente mais confortável em uma vida fora dos holofotes. Preferindo fazer escolhas de vestuário sem cintas ou pincéis de contorno, Susie assumiu que outros que a viam ao lado de seu namorado da faculdade – a sofisticada e bem penteada Hedy (Nina Arianda) – imaginavam uma mulher passeando com um cachorro.

Borstein — cujo outro trabalho notável inclui dando voz à matriarca Lois Griffin e outros personagens da série animada “Family Guy” e estrelando cinco temporadas da série de esquetes “Mad TV” – adora interpretar um papel no qual ela estava “completamente confortável em sapatos baixos e calças e cabelo preso em um rabo de cavalo todos os dias. ” (Em outra reviravolta, as cenas finais do show têm Midge de calça e Susie de vestido. É um cafetã azul inspirado em outro que A mãe de Borstein usava em um vídeo que apareceu no Instagram da atriz. A figurinista da série, Donna Zakowska, inicialmente pensou que o vídeo era da própria Borstein.)

Borstein acha engraçado quando ela não é reconhecida em eventos de tapete vermelho porque ela parece completamente diferente de seu personagem “Maisel”. Mas ela é uma mulher e uma que trabalha em Hollywood.

Nesta primavera, Borstein, com seus amigos, os músicos Salvador Rey e Eric Mills, lançaram o especial Prime Video “Alex Borstein: espartilhos e roupas de palhaço.” Começa com uma abertura fria de Borstein em um camarim explorando as escolhas de figurino. Ela acha que vai ser forçada a usar um vestido de lantejoulas com pastéis. Acontece que isso é para o artista burlesco bochechas rosadas. Borstein, segundo nos dizem, deve usar uma roupa de palhaço.

“Acho que a maioria das mulheres está lutando entre duas ou mais coisas”, diz ela sobre a abertura, que questiona a noção de que as atrizes podem ser engraçadas ou bonitas, mas não as duas coisas. “As mulheres querem saber se podem ser essas duas coisas. … Talvez seja apenas ser engraçado e uma mãe, mas também ser visto como sexual. Talvez seja vista como mãe e também como uma força proeminente na força de trabalho.”

Neste ponto de sua vida e longa carreira, Borstein diz que deseja impor respeito. “Quero ser respeitada porque mereço.”

(Ricardo DeAratanha/Los Angeles Times)

Durante a apresentação, ela fala (e às vezes canta) francamente sobre seu complicado divórcio com o ator Jackson Douglas, seus pensamentos sobre as práticas modernas de higiene e se ela se sentiria confortável em namorar alguém novo. Ao fazer isso, ela fala por muitas pessoas que estão apenas feito com as expectativas da sociedade.

“Claro, obviamente, há certas coisas que você deseja: você quer ter uma boa aparência, você quer entrar em uma sala e ‘arrasar’, por assim dizer, [and] você quer impor algum respeito ”, diz Borstein na entrevista. “Mas eu deixei de lado o fato de apenas ser percebido dessa forma. Eu realmente quero impor respeito; não apenas ser percebido como alguém que deve ser respeitado. Quero ser respeitada porque mereço.”

Isso vale tanto para a vida pessoal quanto para a profissional. Ela diz que isso torna um programa como “Corsets” assustador porque “você também quer ser escalado para outros papéis e ser visto de maneiras diferentes. Mas, no final, é como… esse é um lado meu. E você vai se interessar pelo meu talento ou por mim ou não.

Essa ferocidade e confiança podem estar arraigadas em Borstein. Sua mãe e sua avó sobreviveram ao Holocausto. A atriz falou sobre este último em 2019, quando ganhou seu segundo Emmy por interpretar Susie em “Maisel”. Em seu discurso de aceitação, ela descreveu como sua avó evitou ser morta a tiros simplesmente por se afastar de uma multidão reunida para o abate. Ela disse às mulheres para “saírem da linha” quando eram pressionadas a se conformar.

Em “Corsets”, ela conta mais sobre a história de sua família. Mas ela dá um toque Brooksiano a isso: a certa altura, ela se imagina a funcionária do bunker encarregada de limpar os corpos de Adolf Hitler e Eva Braun. Seus pais estavam na platéia torcendo por ela.

Salvador Rey, à esquerda, e Eric Mills com Borstein em seu especial de comédia do Prime Video “Alex Borstein: Corsets & Clown Suits”. Nele, ela fala (e às vezes canta) francamente sobre seu complicado divórcio, namoro e desafiando o status quo das mulheres.

(Christopher Saunders / Prime Video)

“Comédia é duas coisas, no meu livro: é persuasão e é ofensa”, diz Borstein agora. “Se você não está persuadindo alguém, você está ofendendo. E se você não está fazendo nada disso, provavelmente não é engraçado.”

Ela diz que não conta histórias apenas por obscenidade. “Falo sobre histórias que ouvi ou histórias que aconteceram comigo que chocaram meu. Quero compartilhar e superar esse choque e talvez desvendar um pouco do motivo pelo qual é chocante.”

A necessidade de desafiar, ou pelo menos questionar, o status quo é algo que Borstein compartilha com Susie – uma personagem que forçou sua entrada em uma casa de banho masculina nesta temporada apenas para fechar um acordo para um cliente (enquanto ela está lá, ela também assina o cabaré cantora que estava se apresentando durante sua apresentação improvisada). Susie adora tornar as pessoas famosas, mesmo que ela mesma não queira atenção. Houve até um debate sobre se ela apareceria em seu próprio assado no Friars Club.

Borstein sabe que parece semântica, mas ela acha que há uma diferença entre os objetivos de Susie e os de sua cliente número 1, Midge.

“Acho que Midge queria fama e Susie queria sucesso”, diz ela após uma rápida reflexão. Ela volta à fala de Susie no piloto sobre querer não ser insignificante e diz que sucesso para Susie “é impor respeito. Trata-se de poder pagar as coisas que você deseja em sua vida; as coisas boas e não lutando e sofrendo.”

Especialmente porque Susie nunca teve filhos ou teve outro relacionamento sério depois de Hedy, Borstein acha que Susie poderia ter desejado uma sensação de imortalidade e “ter algo que ela deixa para trás”.

Considerando que, ela diz que acredita que “Midge queria fama; Midge queria a aprovação de outras pessoas, as risadas e os aplausos.”

Borstein pensa sobre isso em comparação com sua própria carreira. Como figura pública, ela é incentivada a ter presença nas redes sociais porque isso a ajuda a conseguir empregos. Ela acha que há “uma linha mais tênue entre fama e sucesso agora”.

Mas ela também tem dois filhos e acha “superinteressante que tenham sobrado pedaços de mim” para eles, seja através de histórias ou através de itens tangíveis. Borstein tem um Tupperware gigante rotulado como “nostalgia” e está cheio de coisas como bonecas Barbie de sua carreira anterior trabalhando em publicidade (a Mattel era uma cliente) e edições do TV Guide que apresentavam seus programas.

“São itens interessantes que daqui a 50 anos meus filhos podem abrir e depois vender em uma loja de segunda mão ou online”, diz ela rindo.

Porque a diferença entre lixo e lembranças está na percepção.