Saber mais de um idioma é a porta de entrada para mais Oportunidades de emprego. O conhecimento e domínio de outros idiomas é um atrativo para muitas empresas e também um dos pontos no currículo onde se encontra a maioria dos funcionários. Mas a verdade é que nem todas as línguas são valorizadas da mesma forma no mercado de trabalho. Na verdade, longe da crença de que para ganhar muito é preciso aprender inglês e chinês, a língua estrangeira mais lucrativa da Espanha é, na verdade, o romeno.
O estudo. Foi publicado recentemente pela plataforma de idiomas Preply, que analisaram um total de 500 mil ofertas de emprego publicadas em Espanha para saber mais sobre quais as línguas que são economicamente mais rentáveis para pessoas multilingues e onde há maior procura por este conhecimento. Pois bem, de acordo com a pesquisa, na Espanha o romeno é a língua que melhor cita. Os falantes desta língua românica Ganham um salário médio anual de 82.865 eurosquase o triplo do salário médio espanhol, que é de 29.113 euros.
Em segundo lugar do ranking está o português, cujos falantes ganham em média 68.120 euros. E em terceiro lugar está o árabe com cerca de 67.357 euros de salário médio. Seguem-se os gregos em quarto lugar, com um salário médio de 58.333 euros e os franceses, com um salário médio anual de 54.725 euros.
E o inglês? A língua mais falada no mundo está no topo do pódio como o mais solicitado pelas empresas estrangeiras: Quase 16 mil vagas pedem candidatos que falem inglês. Porém, apesar da popularidade no mercado de trabalho, está em nono lugar em termos de salários, com cerca de 49 mil em média. O alemão vem em seguida, embora com procura bem menor: 2.040 vagas.
Porque? Deve-se levar em conta que na Espanha mais de meio milhão de romenos vivem Especificamente, 627.478 em 2022, segundo os últimos dados disponíveis do INE). O crescimento da imigração em Espanha aumentou a procura de serviços de interpretação e tradução em línguas como o romeno. Na verdade, junto com o árabe, São os idiomas mais solicitados nos tribunais. 50% dos pedidos de tradução que os tribunais recebem vêm de cidadãos de países onde estas línguas são faladas.
A polícia precisa de tradutores. Desde 2008, a Polícia Nacional também contrata empresas externas especializadas para serviços de tradução, interpretação e transcrição de escutas telefônicas obtidas em investigações policiais. A grande diversidade de máfias está a tornar O Ministério do Interior paga um custo elevado para superar a barreira linguística. Na verdade, este ano irá atribuir 850.000 euros por mês para traduzir conversas de criminosos interceptados para espanhol, muitas vezes de romeno.
Antes, os agentes contavam com policiais e colaboradores próprios. Mas na última década, o orçamento para contratação de empresas profissionais aumentou. A empresa vencedora cobra um preço máximo de 26,62 euros por hora, IVA incluído. E deve contar com pelo menos 10 tradutores de árabe dialetal, seis de inglês, quatro de romeno e outro de francês, dois de mandarim e outros dois de urdu (língua paquistanesa).
E onde os falantes de espanhol ganham mais? O estudo também dá ênfase a quem tem disposição para viajar e investiga quais cidades do mundo têm maior demanda por trabalhadores fluentes em espanhol. De acordo com a análise, O Canadá é o melhor lugar para trabalhar se você fala espanhol. Montreal, a segunda maior cidade do país, está entre as principais cidades mais lucrativo do mundo para falantes desta língua, com salários médios de 77.401 euros, muito superiores ao salário médio espanhol (29.113 euros).
Toronto, outra das principais cidades do Canadá, fica em segundo lugar: com uma remuneração média de 76.656 euros. Entre as restantes cidades que completam o top 5 estão três norte-americanas: Seattle (com 71.033 euros), Boston (67.662 euros) e Nova Iorque (63.453 euros). Esta última, com 6.923 vagas atuais, é a cidade que mais oferece oportunidades aos falantes de espanhol.
Imagem: Unsplash
Em Xataka: O verdadeiro tamanho de cada idioma do mundo, ilustrado neste maravilhoso gráfico