Incluir o catalão, o basco e o galego como línguas oficiais da União Europeia Sempre foi uma obsessão em nosso pais. O governo solicitou ao Conselho Europeu, mais uma vez, para estudar a nossa proposta. Um pedido que suscitou uma tempestade de críticas no bloco devido aos obstáculos administrativos, ao elevado custo económico (e à dúvida de quem pagará essa conta), bem como ao risco de um efeito de contágio de exigências semelhantes de outros países.
Na sua missão, a Espanha não para de encontrar obstáculos ao longo do caminho. Primeiro foi Eslovaquiaagora é a Suécia.
A petição. Como explicamos em este outro artigo de Xatakao Governo, no âmbito das negociações com Junts per Catalunya para facilitar uma eventual investidura de Pedro Sánchez, emitiu um petición à UE para que uma antiga exigência espanhola se torne finalmente realidade: oficializar o catalão, o basco e o galego na União. Uma medida que, se aplicada, concederia a estas línguas o mesmo estatuto no continente que o espanhol e as restantes línguas dos Estados-Membros.
Os obstáculos. O problema é que, para conseguir isso, a UE teria de modificar o actual regulamento que limita o número de línguas oficiais. E essa é uma tarefa fácil. Primeiro, porque a reforma exige a unanimidade dos 27 Estados-Membros. E em segundo lugar, porque alguns dos países da UE já criticaram o ressurgimento dos seus próprios conflitos nacionalistas e linguísticos. Espanha não pede nada só para pedir para agradar aos seus Carles Puigdemontmas a aprovação não está em suas mãos.
Vetado pela Suécia. Para já, a Suécia foi o país que registou a sua opinião negativa e Ele já disse que vetará o status oficial do catalão na UE: “Acreditamos que as consequências jurídicas e financeiras da proposta devem ser investigadas mais aprofundadamente. Existem muitas línguas minoritárias que não são línguas oficiais na União Europeia,” o ministro sueco assegurou de Assuntos da União Europeia, Jessika Roswall.
Não é o único país que se opõe a isso. Na verdade, a maioria dos parceiros da UE Eles consideram “altamente improvável” que isso se concretize em Bruxelas, por considerarem que o pedido espanhol deve ser “discutido e analisado detalhadamente” antes da adoção de uma decisão.
Argumentos da Eslováquia. O primeiro país do bloco a mostrar o seu cepticismo foi a Eslováquia. Nós analisamos isso em este outro artigo de Xataka. O país do Leste Europeu se opõe que o Governo de Pedro Sánchez oficializasse estas línguas sem o ter feito antes em toda a Espanha. Por um lado, salientam (com base na Regulamento 1 de 1958 adotado pelo Conselho) que cada Estado-Membro pode ter uma ou duas línguas oficiais na UE. A Espanha, por outro lado, quer quatro, o que parece excessivo.
Por outro lado, lembre-se que, de acordo com os padrões do Conselho da Europa e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, “as questões da posição e uso das línguas minoritárias ou regionais devem ser resolvidas pelos próprios estados de acordo com a sua própria ordem constitucional e leis internacionais”.
Não atendemos aos requisitos. A verdade é que, como defende a Eslováquia e está estipulado na norma europeia, estas línguas deveriam primeiro ser “oficiais em todo o território do Estado-Membro e ser as línguas utilizadas pelas instituições centrais no seu dia-a-dia”. vida.” E a Espanha não cumpre esse requisito. Na verdade, o A Constituição Espanhola estabelece em seu artigo 3º, que o espanhol é a língua oficial de todo o Estado. Isto implica que o catalão, o galego e o basco são co-oficiais nos seus territórios, mas não no resto do país.
Para que assim fosse, o Governo de Espanha teria que oficializar estas línguas em toda a Espanha, ao mesmo nível do espanhol/castelhano. E Isso só é possível reformando a Constituiçãoum processo árduo que dificilmente encontraria o apoio político necessário.
Sem suportes. Todos estes inconvenientes deixam o Governo com poucas ou nenhumas opções para atingir o seu objectivo. E, como mencionamos anteriormente, adicionar mais três idiomas repentinamente é algo impensável para muitos países. Alguns estão preocupados com todos os problemas administrativos, mas acima de tudo, o custo económico. E outros, como a França, estão preocupados com o ressurgimento de conflitos internos em locais onde existe uma relação delicada com o uso de qualquer outra língua.
Recordemos que a Irlanda, a única que conseguiu incluir a sua língua, o gaélico, como língua oficial, precisou de 17 anos para o levar a cabo e para garantir os especialistas necessários para tornar possível a utilização da língua todos os dias e a todos os níveis.
Custos administrativos. O Governo indica que ainda não fez cálculos de qual seria o custo da adição de mais três línguas (pagamento de intérpretes e tradutores, alterações nas infraestruturas, etc.). Nem “ainda estão nisso”, explicam. Mas Bruxelas tirou a calculadora e acredita que o custo total da prestação destes serviços nas instituições da UE é de cerca de mil milhões de euros por ano. Só na Comissão Europeia, que tem cerca de 2.000 tradutores no quadro de funcionários, os custos chegam a 349 milhões por ano.
Imagem: Wikimedia Commons
Em Xataka | O movimento de “independência” mais forte em Espanha não é o catalão. É o de La Línea de la Concepción
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags