Se você é um menino ou uma menina dos anos 80, talvez se lembre de um álbum que estava por toda parte em meados da década. O clima pacifista e a estética de cores suaves de ‘When the Wind Blows’ de Raymond Briggs tornou-o presença obrigatória nas livrarias, porque era um best-seller, mas também presença habitual em todos os tipos de ambientes escolares: bibliotecas, escolas e salas de aula, em todos os quais havia um exemplar desta banda desenhada antinuclear.
Comemorando o quadragésimo aniversário da sua primeira e única publicação no nosso país, em 1984 (apenas dois anos desde a sua publicação original), a Blackie Books reeditou este álbum de aspecto enganador: os seus simpáticos desenhos escondem um apelo brutal ao pacifismo que não tem problemas em mostrar as imagens mais cruas de surpresa. É por isso que dizemos que se você o abordou na escola esperando uma fábula tranquilizadora com moral, sua seção final pode ter ficado na sua memória.
O enredo é extremamente simples: um casal de aposentados ingleses, os Bloggs, Eles ficam alarmados com a notícia de que um ataque nuclear russo é iminente. Nem rápida nem preguiçosamente iniciam os preparativos para se protegerem do possível inverno nuclear. A sua ingenuidade quando comparam a tensa situação política internacional do início dos anos 80 com a Segunda Guerra Mundial que viveram na sua juventude contribui para a profunda desinformação que lhes chega das instituições. O resultado é uma história tranquila, com humor quase tradicional e exalando uma calma tensa e atroz, até chegar ao final devastador.
Uma história que seria inconcebível sem o toque muito pessoal de Briggs, popular sobretudo pelas suas histórias infantis não isentas de componentes macabros. O estilo gentil e quase ingênuo de Briggs anda de mãos dadas com a tradicional escola britânica de caricaturistas e se manifesta em ‘Quando o Vento Sopra’ nos retratos grotescos dos lados em conflito, em contraste com as cenas domésticas pacíficas no que os Bloggs falam tanto sobre como se proteger da radiação quanto como organizar turnos para urinar em uma bacia caso a bomba caia em algum momento
Uma edição para comemorar
A edição lançada pela Blackie Books tem do mesmo tamanho e formato daquele que chegou à Espanha na década de oitenta, mas com alguns extras. Embora respeite a maravilhosa tradução da época de Rosa Montero, inclui uma introdução de Paco Roca e um epílogo de Daniel López Valle. E também uma longa entrevista com Briggs que Paul Gravett fez para o The Comic Journal em fevereiro de 2003.
Todos esses textos são inestimáveis para contextualizar e destacar o trabalho de Briggs. Roca e López Valle enfatizam seus valores criativos (aquela aparição de ‘Quando o vento sopra’ como um estranho oásis de sensibilidade entre uma infinidade de quadrinhos que falavam do holocausto nuclear, mas no tom da ação e da sátira), e também em seu contexto histórico. Embora este tema não seja essencial para desfrutar do livro, compreender até que ponto a Guerra Fria se encontrava num ponto muito delicado ajuda a ter uma ideia de quão ridículas e letalmente cativantes são as reações dos protagonistas à horrenda realidade que o rodeia. eles.
*Alguns preços podem ter sido alterados desde a última avaliação
Mas é na entrevista que se extrai o verdadeiro sumo do trabalho. É lá que se traçam as influências de Briggs, mais na longa tradição dos quadrinhos satíricos britânicos do que nas histórias infantis (embora daí venha sua fama) e também onde se descobrem informações valiosas, como aquela Os Bloggs, protagonistas da história, são baseados em seus pais…e que ‘Quando o Vento Sopra’ não foi a primeira história que Briggs desenhou sobre eles (nem seria a última, já que ele também publicaria ‘Ethel e Ernest: Uma História Verdadeira’, já diretamente baseada em seu real pais). E fala também de algumas adaptações, começando com uma radionovela e continuando com uma peça de teatro.
Além, é claro, do popular filme de animação, que Jimmy T. Murakami (‘Os Sete Magníficos do Espaço’) fez na sua época e que foi distribuído tanto quanto o próprio álbum. Tem uma trilha sonora fabulosa de Roger Waters com tema principal de David Bowie, e você pode acessá-la no Movistar Plus +. Sua mistura sombria de animação tradicional e parar o movimento para as cenas “realistas”, conecta-se perfeitamente com a história em quadrinhos original e deixa claro, como a história em quadrinhos original que entra facilmente nos melhores livros publicados em 2024, que não há situação cotidiana ou cativante que possa amortecer os horrores da guerra.
Cabeçalho | Livros Blackie
Em Xataka | Essa história em quadrinhos histórica tem 2374 edições, passei meses tentando ler todas… mas acho que nunca vou terminar