O fato é que A adaptação de ‘One Piece’ da Netflix não começou com expectativas muito boas. A própria Netflix teve duas adaptações em seu crédito, não completamente terríveis, mas que empalideceram ao lado da série original, ‘Death Note’ e ‘Cowboy Bebop’. E na memória de todos existem filmes horrendos indignos de seus originais: ‘Dragon Ball: Evolution’ é talvez o mais popular por seu desastroso, mas recentemente tivemos ‘Cavaleiros do Zodíaco’, novamente não completamente fatídico, mas indigno de seu mítico original.
A Netflix sabia que, depois das duas tentativas anteriores fracassadas, havia muito em jogo nesta adaptação. ‘One Piece’ é o mangá mais vendido atualmente, e seus mais de cem volumes publicados desde 1997, além de sua série de anime extremamente popular, o tornaram um clássico do meio. Mas a série dá sinais desde que as primeiras imagens começaram a ser vistas: conta com a benção de Eiichiro Oda, criador do mangá, uma aprovação que é duplamente valiosa pelo pouco que Oda se dá para comentar seu trabalho e pelo quão reticente ele é. sempre esteve em adaptações em imagem real.
É claro que a principal razão para esse benefício pode ser um cheque pesado da Netflix, mas de alguma forma, os comentários de Oda foram sentidos desta vez. um pouco mais genuíno do que é habitual nestes casos. E as suspeitas se confirmam com a série que temos diante de nós: é absolutamente impossível replicar muitos aspectos do original, tanto do mangá quanto do anime, mas o espírito está correto. E o que é mais importante: se funcionar, será uma magnífica entrada no mundo dos Chapéus de Palha para milhões de telespectadores.
Possivelmente, a razão pela qual ‘One Piece’ acabou funcionando é que a Netflix investiu uma quantia notória de dinheiro (de acordo com algumas fontes, cada episódio de ‘One Piece’ é mais caro que um de ‘Game of Thrones’) e tem dedicado todo o tempo necessário para ajustar a produção. Claro que existem fantasias que parecem ter saído de um cosplay apressado e sequências que revelam alguns cromas que teriam ganhado muito em cenários reais. Mas, em geral, o resultado é uma adaptação muito válida e que vai gerar uma sensação geral de alívio.
Por que não para de funcionar?
Vamos para o bem: Iñaki Godoy canaliza perfeitamente o otimismo contagiante e a jovialidade de Luffy, o pretenso Rei dos Piratas da série original, e não é de admirar que Oda esteja tão animado com sua encarnação. Foi difícil encontrar o equilíbrio entre a engenhosidade do personagem e o heroísmo genuíno, mas Godoy consegue. E ele é acompanhado por uma tripulação e inimigos de igual altura.
A ação é excelentemente filmada e coreografada e os efeitos CGI são adequados para alcançar o equilíbrio entre a estética colorida e desenho animado e as ocasionais notas macabras. Às vezes, o programa se deixa levar pela estética desbotada e pelo medo de ser genuinamente peculiar e extravagante que assola a fantasia moderna, mas você não pode se decepcionar com uma proposta tão genuinamente divertida e sem preconceitos.
No essencial, o óbvio: é impossível adaptar ‘One Piece’ por causa da sua extensão. simplesmente, você tem que fazer um trabalho enorme de resumo, eliminação de caracteres e subtramas que farão com que muitos fãs percam algum arco que os deixou especialmente entusiasmados ou que não estejam convencidos pela forma como outros se fundiram. Mas no geral o resumo é muito correto: estão sendo apresentados detalhes que sabemos que se materializarão mais tarde e, acima de tudo, ‘One Piece’ da Netflix sabe deixar claro que se trata de uma fera diferente do mangá e do anime. Funciona por seus próprios méritos e não parece uma repetição ou um resumo apressado.
E que a série demora para ganhar impulso: depois dos dois primeiros episódios de apresentação e que não funcionam cem por cento, ‘One Piece’ logo encontra seu próprio ritmo e começa a se mover a toda velocidade, algo que é muito influenciado pelo bem-vinda chegada do Usopp à tripulação. Tem seus altos e baixos, sim, mas descobertas como o arco fantasticamente bem administrado de Arlong Park deixam claro que esta proposta da Netflix é tão competente quanto uma adaptação fiel e digna do trabalho gigantesco de Oda pode ser.
Cabeçalho: Netflix
Em Xataka | 14 páginas para assistir anime online legalmente: sites gratuitos e pagos
Reescreva o texto para BR e mantenha a HTML tags