‘Avatar: O Último Mestre do Ar’ chega à Netflix marcada como uma de suas estreias mais poderosas para o mês de fevereiro, mas as críticas estão sendo bem mornas. Embora todos enfatizem que está longe do desastre que M. Night Shyamalan assinou em 2010, e muitas vezes encontrem detalhes para destacar, A impressão geral não é muito boa.
A série adapta a aclamada produção de animação da Nickelodeon, ‘Avatar’. The Last Airbender', que nos leva a um mundo inspirado na Ásia e no Ártico, e no qual algumas pessoas podem manipular telecineticamente um dos quatro elementos (água, terra, fogo ou ar) através de práticas inspiradas nas artes marciais chinesas. O único indivíduo que pode dobrar os quatro elementos, o Avatar, tem que manter a harmonia entre as quatro nações do mundo e serve como um elo entre os mundos físico e espiritual. A série nos mostra a jornada de Aang, um garoto que é o atual Avatar e último sobrevivente de sua nação, para acabar com a guerra da Nação do Fogo contra as demais nações.
Sobre a adaptação, a Discussing Film afirma que “desde os primeiros minutos, fica claro que este remake live-action pretende ser uma fantasia épica sombria e violenta para o público proveniente de 'Game of Thrones'ao mesmo tempo que tenta capturar a diversão boba e caricatural do material de origem.” E a Rolling Stone afirma que “embora a série Netflix capture o estilo do original, a substância se mostra um pouco mais evasiva”.
Muitos meios de comunicação acusam a série de não adaptar adequadamente as batidas da série animada original: “com um pouco mais de espaço para respirar, as subtramas da série poderiam ter parecido mais ricas e seus heróis centrais mais atraentes, e ajudar a Netflix a ter outro 'One Piece'. ' em vez de outro 'Cowboy Bebop'”, diz Verge. A série tem atualmente uma pontuação crítica de 60% no Rotten Tomatoes e uma pontuação de audiência de 75%, decente mas não esmagadora, e acima de tudo muito longe de triunfos como a série original (100% e 98%!) ou a adaptação de 'One Peça' (85% e 95%)
Chega de 'One Piece'
A série animada original não é um anime, mas É inevitável pensar em outras adaptações de animações anteriores que a Netflix feze, acima de tudo, o quão bem a peça 'One Piece' acabou. É verdade que depois de fiascos como ‘Death Note’ ou ‘Cowboy Bebop’ não havia muita confiança de que ‘One Piece’ funcionaria, especialmente tendo em conta a sua estética muito peculiar. Mas a adaptação foi aclamada como um trabalho maravilhoso, com uma ótima abordagem à imagem e ao espírito do original.
As expectativas eram semelhantes com ‘Avatar’, mas sem sorte. A produção, sim, está recebendo elogios pelos seus valores de produção e por respeitar certos temas da série: em Espinof, sem ir mais longe, dizem que “mais ou menos tudo está aí, inclusive um toque de humor e aquela exploração da responsabilidade, do peso de assumi-la e do que se espera de cada um. Mas parece que finalmente os caprichos dos showrunners resultaram em uma série que está longe do brilho de ‘One Piece’. A Netflix não pode considerar nada garantido: voltamos à estaca zero.
Cabeçalho | Netflix
Em Xataka | Com apenas cinco episódios, ‘Yu Yu Hakusho’ arrasa Netflix: essa é a fórmula vencedora de um de seus últimos sucessos