Foi muito, muito difícil para David Benioff e DB Weiss deixarem para trás a memória de ‘Game of Thrones’. Para ser honesto, eles nunca conseguirão: o momento em que ocorreu aquele sucesso da HBO, a narrativa que ele desenvolveu, até o monumental decepção com seu final, tudo parte de uma era da televisão em que a saturação não era a norma. ‘Game of Thrones’ é irrepetível: mas A um nível qualitativo, ‘O problema dos três corpos’ pode ser medido com aquele.
Claro, este não é um blockbuster da mesma magnitude. Mas não falta ambição: é uma adaptação do romance mais popular do escritor chinês de ficção científica Liu Cixin. Um que é praticamente inadaptável em muitos aspectos: alguns aspectos de sua narrativa, como os saltos entre os tempos, os longos diálogos explicativos ou as cenas gigantescas que cobrem literalmente o movimento dos planetas e civilizações, teriam feito retroceder mais de uma produtora.
Benioff e Weiss, porém, não desistiram e, sem dúvida, Esse é o grande valor desta adaptação que a Netflix vai estrear no dia 21 de março e que tivemos a oportunidade de ver na íntegra. Quem leu o romance irá perguntar-se se alguns dos seus aspectos mais paradigmáticos (o absurdo que se passa no ambiente virtual do videojogo ‘Três Corpos’, as personagens que vemos amadurecer ao longo de décadas) permanecerão intactos. variações óbvias para se adaptar a outra narrativa, mas estão aqui.
Na verdade, em certos aspectos são melhorados, por mais que os devotos de Liu Cixin queiram interpretar isso como uma afronta à prosa do autor chinês. Por exemplo, a espetacularidade e o espírito estranhamente evocativo das sequências do videogame ‘Três Corpos’ são visualizados aqui com muito mais detalhes. Quase com mais cerimônia. O livro parece querer aprofundar-se nos aspectos mais metafísicos do assunto, mas a verdade é que aqui veremos três milhões de soldados dando forma a um computador humano. Tal qual.
Uma invasão que não acabou de chegar
‘O Problema dos Três Corpos’ conta, tanto no romance quanto na série, a história de uma invasão. Na China comunista, um jovem cientista contacta uma civilização extraterrestre. No presente, um grupo de pessoas tem a oportunidade de experimentar um videogame muito sofisticado, com uma tecnologia que não parece deste mundo, no qual Eles terão que tentar resolver um antigo problema astronômico. Eles não conseguirão, mas são apenas alguns vislumbres do que parece ser a visita de uma legião extraterrestre.
Para limpar a narrativa às vezes confusa do livro original, Benioff e Weiss tomaram uma série de decisões que sem dúvida discutiremos nas próximas semanas, quando a série for lançada definitivamente na Netflix: há mais personagens (muitos deles, sim, de diversas raças e de gênero feminino) e também temos um histórico profundo para muitos deles. Não é algo que incomoda: o romance de Liu Cixin às vezes sofre de esquematismo excessivo, e a Netflix é responsável por tornar sua história mais acessível e amigável. Pela primeira vez, para melhor.
‘O problema dos três corpos’ em formato seriado deixa de ser ficção científica de superfície árida e passa a ser uma aventura de resistência terrestre nas sombras que certamente vicia graças ao elemento extravagante que o romance já possuía. O videogame, as seitas que desejam o advento dos alienígenas, o feliz problema astronômico, os saltos delirantes no tempo. Tudo isso perfeitamente narrado, com notável generosidade de meios e com inegável atenção em tornar acessível uma abordagem espinhosa.
Francamente, é difícil prever se a série, que muito provavelmente será um sucesso porque será um daqueles lançamentos que “você tem que ver” para poder falar sobre isso – como aconteceu na época com ‘The Squid Game’ -, vai agradar a todos que assistirem aos seus oito episódios. Porque se aqui temos uma abordagem que já tem um certo ridículo – de novo, o videogame; ou a absurda contagem regressiva flutuante – no papel, aqui, em imagens, às vezes é chocante e suscitará ódios furiosos e adesões incondicionais. Tudo isso é bom para a Netflix, é claro. O importante é que falem de você, mesmo que seja ruim. Mas o que não se pode negar ao ‘Problema dos Três Corpos’ é uma certa coragem e coragem para lançar uma proposta diferente. Entre tantas propostas recortadas por padrões de clones, não vou reclamar.
Cabeçalho | Netflix
Em Xataka | Os 25 melhores livros de ficção científica