Por dentro da cena ‘brutalmente honesta’ de ‘Hacks’ que fez sua estrela chorar

O texto a seguir contém spoilers dos dois primeiros episódios da segunda temporada de “Hacks”.

“O que estou prestes a dizer pode aborrecê-lo, mas acho que é melhor para o nosso relacionamento se eu contar.”

É o momento que os fãs de “Hacks” esperam há quase um ano, depois que a série HBO Max terminou sua temporada de estreia com um suspense infernal: a escritora de comédia Ava (Hannah Einbinder), bastante bêbada e recém-tapeada, enviou um e-mail revelando profundamente pessoal e fatos contundentes sobre sua chefe Deborah (Jean Smart) para um showrunner que está desenvolvendo uma série sobre uma chefe abusiva.

“Tornando o e-mail um cliffhanger na última temporada, nós realmente queríamos ter certeza de que a recompensa fosse boa”, diz Paul W. Downs, que co-criou “Hacks” com Jen Statsky e Lucia Aniello. “Mas também não é apenas um dispositivo de enredo único. Isso reverbera durante toda a temporada e tem um enorme efeito no relacionamento e no amor que eles têm um pelo outro.”

Ava não dá a má notícia imediatamente para Deborah, já que a lenda dos quadrinhos está ocupada saboreando a emoção de experimentar um novo material pela primeira vez em décadas. Com sua residência em Las Vegas agora revogada, ela está livre para aprimorar seu ato na estrada. Mas ficar preso com Deborah e um grande segredo em um carro pequeno é torturante para Ava; entre paradas de descanso peculiares e vistas pitorescas, ela faz ligações desesperadas para seu agente compartilhado (Downs), que faz um grande esforço para tentar fazer o e-mail desaparecer.

Carregada de culpa, Ava acaba cedendo e confessando, assim como eles estão em um ambiente particularmente zen: uma loja de cristal em Sedona, Arizona. A reação de Deborah envia muitas pedras caras voando – feitas de borracha, é claro, para a segurança de filmando.

“Eu me sinto mal porque não sou um arremessador profissional, então ao tentar não acertar minha co-estrela, eu a acertei mais de uma vez,” diz Smart com uma risada. Einbinder acrescenta: “Isso me trouxe de volta ao momento da cena. Qualquer coisa para o tiro!”

No jantar, Ava informa a Deborah que seu agente tornou o e-mail nulo e sem efeito. Ainda assim, Deborah ordena que Ava leia o e-mail inteiro. “Diz algo sobre Deborah que ela faz Ava leu em voz alta para ela”, diz Smart. “É sádico, mas também masoquista ao mesmo tempo. Eu não acho que ela mesma perceba o quanto vai doer até que ela ouça o que está no e-mail.”

Ava puxa o e-mail em seu telefone. “Aqui estão algumas histórias que você provavelmente poderia usar sobre alguém que trata as pessoas como m – e não tem nenhum remorso por isso”, ela lê. A princípio, até Deborah fica satisfeita com algumas das piadas: “Uma vez, quando eu estava tendo um ataque de asma, ela disse: ‘Você tem que fazer isso aqui?’ Certa vez, ela recusou a licença-maternidade de uma funcionária porque achava que o bebê era feio e disse: ‘Por que ela iria querer ficar em casa com essa coisa?’”

“Queríamos que as especificidades do ‘chefe do pesadelo’ que Ava havia testemunhado fossem um pouco engraçadas, mas não muito prejudiciais ao personagem”, diz Downs – mas também serve como uma pista para detalhes mais depreciativos. “Ela tem um relacionamento terrível com sua filha viciada que vende fotos de Deborah para os tablóides com cara de s— porque eles vendem melhor se ela parece que está morrendo; o que é ainda mais doentio é que Deborah sabe disso e deixa acontecer,” Ava continua enquanto o sorriso derrete no rosto de Deborah. O relacionamento deles poderia ser reparado se Deborah apenas dissesse que está orgulhosa dela, mas ela nem faria isso.

“Sempre soubemos que seria muito pessoal e condenável tocar no relacionamento dela com a filha”, diz Statsky. “É a coisa mais difícil para Deborah ouvir o que Ava revelou. Isso foi definitivamente algo que realmente trabalhamos e levamos muito tempo para acertar.”

Ava então se move em sua conclusão condenatória. “A verdade é que Deborah Vance é uma valentona”, ela lê. “E o pior tipo: aquele que pensa que é a vítima. Cada pessoa em sua vida está em sua folha de pagamento e nunca estaria perto dela se seus meios de subsistência não dependessem disso – inclusive eu. É culpa dela ela ser tão solitária, embora ela seja muito egoísta para admitir isso. Eu acho que é por isso que ela precisa de seus fãs adoráveis, porque ninguém em sua vida realmente a ama.”

Esta parte final “é tão brutalmente honesta”, diz Aniello. “Deborah finalmente deixou alguém tentar ficar perto dela, e agora ela ouve o que ela realmente pensa dela. E mesmo que seja meio doloroso e maldoso, acho que ela sabe que também é bem verdade.”

A cena emocional foi filmada sem ensaio e apenas duas tomadas cada. “Filmar isso foi muito difícil porque está bem escrito e é doloroso”, diz Einbinder, que chorou durante sua leitura inicial do roteiro. “Não é apenas maldoso, é uma prosa linda. Obviamente, estamos no personagem, mas ter que olhar para Jean e dizer tudo isso foi tão difícil porque tudo parecia tão real.”

“Mesmo para alguém como Deborah, que tem pele grossa, isso deve ser excruciante”, acrescenta Smart. E depois de um passeio silencioso de volta ao motel, Deborah finalmente responde: “Você é bom em escrever para mim, e eu pensei que era porque você me entendia. Mas é porque você é como eu. Você é tão egoísta e cruel quanto eu.

Aniello, que dirigiu o episódio, inicialmente planejava filmar a troca de frente e de lado do carro. Mas, em vez disso, eles atiraram do banco de trás. “É quase como ver seus pais brigando no banco da frente”, explica ela. “Há algo na intimidade de estar tão perto de alguém que você pode ouvi-lo respirar.”

Na manhã seguinte, os dois pegaram a estrada novamente, juntos. “Parte do motivo pelo qual eles continuam trabalhando juntos, mesmo depois de toda a dor que eles fizeram um ao outro, é porque ambos se preocupam muito com o trabalho”, diz Aniello. “Nada importa mais, mesmo que devesse.”

No entanto, nem tudo é perdoado ou esquecido. Ava logo descobre que Deborah a está processando por violar o longo acordo de confidencialidade que ela assinou na primeira temporada. “Apesar de ser a maior coisa do mundo para Ava, parecia tão certo para Deborah porque pessoas ricas estão constantemente em litígio”, brinca Statsky. Smart chama o desenvolvimento de “hilário – ela é como Donald Trump, ela processa todo mundo por tudo”.

O e-mail de Ava finalmente foi revelado, mas isso não significa que ele desapareça rapidamente. “Isso redefine o relacionamento deles de uma maneira que permite que eles tenham um arco diferente nesta temporada do que na primeira temporada”, diz Aniello. “Também se espalha por todo o resto da temporada em termos de como Deborah ouve o que Ava escreve para ela, e se Deborah se torna um pouco mais autoconsciente ou reflexiva em como ela se vê.”

Smart aplaude a nova dinâmica. “Muito do humor da primeira temporada foi derivado dessas duas pessoas, que parecem ser pólos opostos, batendo cabeças. Agora você começa a ver as semelhanças entre eles, mas eles ainda são capazes de bater de frente de maneiras muito engraçadas”, diz ela. “Mas também, espero que você ainda veja que, não importa o que eles passem, ainda há amor entre eles, e que eles realmente fazem um ao outro melhor.”