James Corden está contando seu lado da história depois de ser banido – e depois desbanido – do restaurante Balthazar, em Nova York.
No episódio de segunda-feira do “The Late Late Show”, o apresentador de TV admitiu que foi “rude” e “indelicado” com os garçons do Balthazar, o que levou o dono do restaurante, Keith McNally, a criticá-lo publicamente e bani-lo temporariamente do estabelecimento. .
“Eu considerei twittar sobre isso ou postar no Instagram sobre isso, mas sempre que esses momentos surgem em meu caminho, eu gosto de adotar uma atitude bastante britânica de ‘Mantenha a calma e continue’”, disse Corden no topo do programa de segunda-feira.
“As coisas vão ser escritas sobre mim. ‘Nunca reclame, nunca explique’ é o meu lema. Mas como meu pai apontou para mim no sábado, ele disse: ‘Filho, bem, você reclamou, então talvez precise explicar’”.
O ator e comediante começou a recapitular sua última visita a Balthazar em detalhes. Ao expor a situação e assumir seus erros, Corden adotou um tom mais arrependido do que na semana passada, quando considerou a saga Balthazar “boba” e insistiu que não havia “feito nada de errado, em nenhum nível” em um entrevista ao New York Times.
Ao chegar a um de seus “restaurantes favoritos absolutos” para o café da manhã algumas semanas atrás, a esposa de Corden “explicou que tem uma séria alergia alimentar”, lembrou ele.
A primeira vez que sua esposa supostamente recebeu a comida à qual ela era alérgica, a mesa calmamente devolveu o prato e “tudo estava bem”, disse Corden. No entanto, depois que supostamente aconteceu mais duas vezes, a personalidade da madrugada “fez um comentário sarcástico e rude” sobre cozinhar a refeição “no calor do momento”, ele admitiu.
“Olha, quando você comete um erro, você tem que assumir a responsabilidade, então pensei em compartilhar com você o que aconteceu”, disse Corden à platéia.
“É um comentário que lamento profundamente. Eu entendo as dificuldades de ser um servidor. Trabalhei em turnos em restaurantes por anos. Tenho tanto respeito e valorizo qualquer pessoa que faça esse trabalho. E a equipe daquele restaurante é tão boa – é por isso que eu adoro lá. O gerente do restaurante e o servidor, eles foram adoráveis.”
Depois que Corden fez o comentário sarcástico, o garçom “trouxe quatro taças de champanhe como um pedido de desculpas”, o que ele e seu grupo insistiram que não era “necessário”. Eles “se divertiram muito”.
Corden explicou que, por não “gritar”, “gritar”, “chamar nomes de ninguém”, “usar linguagem depreciativa” ou sair de seu assento, ele não se sentia como se tivesse “feito algo errado”.
“Mas a verdade é que eu tenho”, continuou ele. “Eu fiz um comentário rude, e foi errado. Foi um comentário desnecessário. Foi indelicado com o servidor.”
Mas McNally acusou Corden de mais do que apenas reagir desrespeitosamente a um acidente de alergia alimentar. A estrela de “Cats” também exigiu bebidas grátis e ameaçou escrever uma crítica desagradável do Yelp depois que encontrou um fio de cabelo em sua comida, além de supostamente ficar balístico depois que uma omelete de gema de ovo foi servida com batatas fritas em vez de uma salada. Em “The Late Late Show”, Corden mencionou brevemente o cabelo, mas não abordou mais nada.
Cerca de uma semana após o incidente, o dono de restaurante McNally chamou Corden no Instagram por seu comportamento e o baniu do restaurante. Ele caracterizou o artista como um “pequeno cretino de homem”, bem como o “cliente mais abusivo” que Balthazar já teve.
“Quando li este post, imediatamente me apoderei de [McNally’s] número de telefone, liguei para ele imediatamente e disse a ele como estava chateado … que alguém estava ferido por qualquer coisa que eu tivesse feito e qualquer coisa que eu tivesse dito”, disse Corden no “The Late Late Show”.
“Tivemos uma boa conversa. Ele apreciou a ligação. Eu estava tão feliz que conseguimos limpar o ar e senti como se tivéssemos lidado com isso em particular. Mas neste ponto, a história estava lá fora e… as pessoas estavam chateadas.”
Corden disse que “totalmente” entende e aceita a reação que se seguiu nas mídias sociais.
“Eu também odeio… que eu tenha chateado alguém, nunca”, acrescentou. “Nunca foi minha intenção. Simplesmente não foi.”
Após a conversa por telefone, McNally voltou ao Instagram para anunciar que aceitou o pedido de desculpas de Corden, o perdoou e suspendeu sua punição – citando uma crença “em segundas chances”.
“Eu amo esse restaurante. Eu amo a equipe de lá”, continuou Corden no “The Late Late Show”. “Espero poder entrar novamente um dia, para quando voltar a Nova York, eu possa ir lá e me desculpar pessoalmente, o que é algo que absolutamente farei.”
James Corden está contando seu lado da história depois de ser banido – e depois desbanido – do restaurante Balthazar, em Nova York.
No episódio de segunda-feira do “The Late Late Show”, o apresentador de TV admitiu que foi “rude” e “indelicado” com os garçons do Balthazar, o que levou o dono do restaurante, Keith McNally, a criticá-lo publicamente e bani-lo temporariamente do estabelecimento. .
“Eu considerei twittar sobre isso ou postar no Instagram sobre isso, mas sempre que esses momentos surgem em meu caminho, eu gosto de adotar uma atitude bastante britânica de ‘Mantenha a calma e continue’”, disse Corden no topo do programa de segunda-feira.
“As coisas vão ser escritas sobre mim. ‘Nunca reclame, nunca explique’ é o meu lema. Mas como meu pai apontou para mim no sábado, ele disse: ‘Filho, bem, você reclamou, então talvez precise explicar’”.
O ator e comediante começou a recapitular sua última visita a Balthazar em detalhes. Ao expor a situação e assumir seus erros, Corden adotou um tom mais arrependido do que na semana passada, quando considerou a saga Balthazar “boba” e insistiu que não havia “feito nada de errado, em nenhum nível” em um entrevista ao New York Times.
Ao chegar a um de seus “restaurantes favoritos absolutos” para o café da manhã algumas semanas atrás, a esposa de Corden “explicou que tem uma séria alergia alimentar”, lembrou ele.
A primeira vez que sua esposa supostamente recebeu a comida à qual ela era alérgica, a mesa calmamente devolveu o prato e “tudo estava bem”, disse Corden. No entanto, depois que supostamente aconteceu mais duas vezes, a personalidade da madrugada “fez um comentário sarcástico e rude” sobre cozinhar a refeição “no calor do momento”, ele admitiu.
“Olha, quando você comete um erro, você tem que assumir a responsabilidade, então pensei em compartilhar com você o que aconteceu”, disse Corden à platéia.
“É um comentário que lamento profundamente. Eu entendo as dificuldades de ser um servidor. Trabalhei em turnos em restaurantes por anos. Tenho tanto respeito e valorizo qualquer pessoa que faça esse trabalho. E a equipe daquele restaurante é tão boa – é por isso que eu adoro lá. O gerente do restaurante e o servidor, eles foram adoráveis.”
Depois que Corden fez o comentário sarcástico, o garçom “trouxe quatro taças de champanhe como um pedido de desculpas”, o que ele e seu grupo insistiram que não era “necessário”. Eles “se divertiram muito”.
Corden explicou que, por não “gritar”, “gritar”, “chamar nomes de ninguém”, “usar linguagem depreciativa” ou sair de seu assento, ele não se sentia como se tivesse “feito algo errado”.
“Mas a verdade é que eu tenho”, continuou ele. “Eu fiz um comentário rude, e foi errado. Foi um comentário desnecessário. Foi indelicado com o servidor.”
Mas McNally acusou Corden de mais do que apenas reagir desrespeitosamente a um acidente de alergia alimentar. A estrela de “Cats” também exigiu bebidas grátis e ameaçou escrever uma crítica desagradável do Yelp depois que encontrou um fio de cabelo em sua comida, além de supostamente ficar balístico depois que uma omelete de gema de ovo foi servida com batatas fritas em vez de uma salada. Em “The Late Late Show”, Corden mencionou brevemente o cabelo, mas não abordou mais nada.
Cerca de uma semana após o incidente, o dono de restaurante McNally chamou Corden no Instagram por seu comportamento e o baniu do restaurante. Ele caracterizou o artista como um “pequeno cretino de homem”, bem como o “cliente mais abusivo” que Balthazar já teve.
“Quando li este post, imediatamente me apoderei de [McNally’s] número de telefone, liguei para ele imediatamente e disse a ele como estava chateado … que alguém estava ferido por qualquer coisa que eu tivesse feito e qualquer coisa que eu tivesse dito”, disse Corden no “The Late Late Show”.
“Tivemos uma boa conversa. Ele apreciou a ligação. Eu estava tão feliz que conseguimos limpar o ar e senti como se tivéssemos lidado com isso em particular. Mas neste ponto, a história estava lá fora e… as pessoas estavam chateadas.”
Corden disse que “totalmente” entende e aceita a reação que se seguiu nas mídias sociais.
“Eu também odeio… que eu tenha chateado alguém, nunca”, acrescentou. “Nunca foi minha intenção. Simplesmente não foi.”
Após a conversa por telefone, McNally voltou ao Instagram para anunciar que aceitou o pedido de desculpas de Corden, o perdoou e suspendeu sua punição – citando uma crença “em segundas chances”.
“Eu amo esse restaurante. Eu amo a equipe de lá”, continuou Corden no “The Late Late Show”. “Espero poder entrar novamente um dia, para quando voltar a Nova York, eu possa ir lá e me desculpar pessoalmente, o que é algo que absolutamente farei.”
Discussão sobre isso post