Flashes de relâmpagos encheram os céus escuros acima do Angel Stadium, e a música tema de “The Natural” tocou ocasionalmente no sistema de som na noite de quarta-feira, fornecendo um cenário adequado para Shohei Ohtani, a versão dos Angels de Roy Hobbs, fazer seu trabalho.
Ohtani, que rebateu dois homers e fez oito corridas, seu recorde na carreira – duas a menos do recorde da franquia – na noite de terça-feira, mostrou o outro lado de suas prodigiosas habilidades de duas vias na quarta-feira, desistindo de duas rebatidas em oito entradas de shutout e eliminando um 13 pontos altos na carreira para levar os Angels a um vitória por 5 a 0 sobre o Kansas City Royals.
Uma noite que começou com uma emocionante comemoração do 20º aniversário da equipe campeã da World Series de 2002 terminou com Ryan Tepera se aposentando no nono lugar, quando os Angels salvaram o final de uma série de três jogos contra o último colocado Royals.
Ohtani desistiu de simples para Whit Merrifield e Andrew Benintendi para abrir o jogo e nada mais. Ele aposentou 16 rebatedores consecutivos da primeira entrada para a sexta entrada antes da caminhada de Merrifield na sexta. Merrifield foi eliminado por um jogo duplo.
Confiando mais em seu slider de 84,4 mph do que em sua fastball de quatro costuras de 97 mph, o destro acertou o lado no segundo e quarto turnos, dois com bolas rápidas de dedos divididos, dois com sliders, um com uma curva e um com um cortador.
Ele fechou o sétimo com strikeouts de MJ Melendez com uma curva de 79 mph e Hunter Dozier com um splitter de 89 mph e terminou sua saída soprando Emmanuel Rivera com um slider de 85 mph enquanto uma multidão de 34.792 o fazia serenatas com cantos de “MVP”. .
Dos 108 arremessos de Ohtani, 71 foram rebatidas. Ele induziu apenas 14 golpes de swing, mas conseguiu 32 golpes chamados.
Ohtani atingiu uma pequena rotina no final de maio e início de junho, quando desistiu de nove corridas ganhas e 14 rebatidas, cinco delas homers, em nove entradas de derrotas para o Toronto Blue Jays e o New York Yankees.
Mas em três partidas desde então, contra o Boston Red Sox, Seattle Mariners e Kansas City, Ohtani desistiu de apenas uma corrida merecida e nove rebatidas em 21 entradas, eliminando 25 e andando cinco.
O titular do Royals, Daniel Lynch, um canhoto de arremesso forte, anulou os Angels em duas rebatidas em quatro entradas antes de finalmente quebrar no quinto.
Andrew Velazquez marcou para abrir a entrada. Taylor Ward e Ohtani seguiram com caminhadas, e Luis Rengifo saiu de campo para carregar as bases.
O ex-Angel Tim Salmon segura o troféu do campeonato durante o 20º aniversário do título da World Series no Angel Stadium na quarta-feira.
(Wally Skalij/Los Angeles Times)

Ex-jogadores do Angel posam para uma foto durante o 20º aniversário do título da World Series no Angel Stadium na quarta-feira.
(Wally Skalij/Los Angeles Times)
David MacKinnon, uma escolha da 32ª rodada fora de Hartford em 2017 e rebatedor de limpeza dos Angels em uma noite em que Mike Trout e Jared Walsh não foram titulares, fez um voo de sacrifício para o campo direito para seu primeiro RBI da liga principal e uma vantagem de 1-0 .
Velázquez liderou o sétimo com um walk-off aliviador Amir Garrett e marcou de primeiro em dois RBI duplos de Rengifo no canto esquerdo do campo para uma vantagem de 2-0. RBI único de MacKinnon para a direita – seu primeiro hit da grande liga – fez 3-0.
RBI simples de Velazquez e RBI duplo de Taylor Ward no oitavo empurraram a liderança para 5-0.
Uma rotação de seis jogadores dos Angels foi reduzida – temporariamente – para quatro na quarta-feira, quando Reid Detmers foi escolhido para triplo-A Salt Lake apenas seis semanas depois de jogar um no-hitter contra o Tampa Bay Rays, um rebaixamento que dará aos jogadores de 22 anos. -velho canhoto uma chance de recuperar sua forma em um ambiente menos estressante.
“É apenas um pequeno recomeço para ele”, disse o gerente interino Phil Nevin.
“Olha, há grandeza ali. Eu já disse isso antes. Houve uma tonelada de caras que tiveram que voltar e meio que se redefinirem. É um processo de aprendizado, e acho que isso será bom para ele.”
Detmers, uma escolha de primeira rodada de Louisville em 2020, foi 2-1 com um ERA de 3,77 em suas primeiras seis partidas e jogou o 10º no-hitter individual na história da franquia quando apagou os Rays em 10 de maio em Anaheim.
Mas ele foi 0-2 com um ERA de 5,67 em suas próximas seis partidas, eliminando 24, andando 13 e desistindo de oito homers em 27 entradas.
“Às vezes as coisas são uma bola de neve e isso pesa em você”, disse Nevin. “Você pode dizer um pouco pelo comportamento dele. A confiança não era bem o que era. E um cara com suas coisas, não deveria ser assim. Ele é uma escolha de primeira rodada, ele chegou aqui rápido, mas ele vai descer, respirar fundo, fazer um bom trabalho e voltar aqui.”
Saltos curtos
O apaziguador Jimmy Herget foi colocado na lista de lesionados de 15 dias por causa de uma lesão no ombro. … Os anjos
lembrou os aliviadores Oliver Ortega e Elvis Peguero do triplo A.